1 00:00:10,276 --> 00:00:12,612 - Hola, estudiantes de Whitlock. Soy el Sr. Pugh. 2 00:00:12,645 --> 00:00:15,248 y estoy muy emocionado para invitarte 3 00:00:15,281 --> 00:00:16,683 para unirse al capítulo de Toledo 4 00:00:16,716 --> 00:00:19,185 de naturalistas de Ohio. 5 00:00:19,219 --> 00:00:21,254 El programa ofrece aprendizaje práctico 6 00:00:21,287 --> 00:00:23,523 y una oportunidad de convertirse un científico ciudadano. 7 00:00:23,556 --> 00:00:24,791 [abeja zumbando] Hola, Sr. Bee. 8 00:00:24,824 --> 00:00:26,292 Oh. 9 00:00:26,326 --> 00:00:27,427 Parece alguien quiere aparecer ante la cámara. 10 00:00:27,460 --> 00:00:30,630 Uh, este año, vamos en una excursión nocturna 11 00:00:30,663 --> 00:00:33,299 hacia Swan Creek Preservar Metropark-- 12 00:00:33,333 --> 00:00:34,401 las abejas han vuelto. Ah. 13 00:00:34,434 --> 00:00:36,603 Trajo a un amigo. O dos. 14 00:00:36,636 --> 00:00:38,605 Eh, ya sabes, Las abejas son en realidad... 15 00:00:38,638 --> 00:00:39,673 son muy amigables. 16 00:00:39,706 --> 00:00:41,675 Ellos-ellos saben que no deben atacar 17 00:00:41,708 --> 00:00:43,743 a menos que se sientan amenazado o-- 18 00:00:43,777 --> 00:00:45,612 [gritos] ¡Plátanos! 19 00:00:45,645 --> 00:00:47,347 Me tienes. 20 00:00:47,380 --> 00:00:48,882 A veces se confunden pero... 21 00:00:48,915 --> 00:00:50,216 Debo. 22 00:00:50,250 --> 00:00:51,584 [se ríe torpemente] 23 00:00:51,618 --> 00:00:54,688 Ah, bueno, eh... 24 00:00:54,721 --> 00:00:58,391 Nos embarcaremos en una variedad de actividades. 25 00:00:58,425 --> 00:01:01,227 Uh, del conteo de aves para transmitir muestreo. 26 00:01:01,261 --> 00:01:03,730 Identificación de la planta-- por favor aléjate de-- 27 00:01:03,763 --> 00:01:04,764 [abdominales] 28 00:01:04,798 --> 00:01:07,233 Oh, no. 29 00:01:07,267 --> 00:01:09,202 Pisé un nido de gansos. 30 00:01:09,235 --> 00:01:12,205 Oh. Sus bebes. 31 00:01:12,238 --> 00:01:14,674 Los aplasté. Oh, no. 32 00:01:14,708 --> 00:01:16,142 ¡Irse! 33 00:01:16,176 --> 00:01:18,778 - ♪ La próxima vez, Escucharé a mi corazón ♪ 34 00:01:18,812 --> 00:01:21,781 ♪ La próxima vez, bueno, seré inteligente ♪ 35 00:01:21,815 --> 00:01:28,688 ♪ 36 00:01:28,722 --> 00:01:31,891 Ay, Dios. ¿Podrías parar, por favor? 37 00:01:31,925 --> 00:01:33,393 Soy agradable. 38 00:01:33,426 --> 00:01:35,261 - Me preguntó el Sr. Pugh para editar eso, 39 00:01:35,295 --> 00:01:37,297 pero no lo sé cómo hacer eso. 40 00:01:37,330 --> 00:01:38,398 [suena la campana] Está bien, Rams. 41 00:01:38,431 --> 00:01:39,766 Prepárate para aprovechar el día-- 42 00:01:39,799 --> 00:01:41,234 - Cuando estás en la naturaleza, 43 00:01:41,267 --> 00:01:42,802 si necesitas aumentar tu sentido del olfato, 44 00:01:42,836 --> 00:01:44,904 te lames los dedos y mojarte las narices. 45 00:01:44,938 --> 00:01:47,240 Así. 46 00:01:48,975 --> 00:01:50,510 - ¿Si soy un lobo? 47 00:01:50,543 --> 00:01:53,346 Y quiero olfatear ¿un conejito gordo? 48 00:01:57,417 --> 00:02:00,220 Mmm. 49 00:02:00,253 --> 00:02:01,421 - Está bien. 50 00:02:01,454 --> 00:02:03,523 Empezad a cerrar la boca. 51 00:02:03,556 --> 00:02:05,558 no puedo creer Estoy diciendo esto 52 00:02:05,592 --> 00:02:08,261 pero Sarika ahora es mi favorita. 53 00:02:08,294 --> 00:02:10,597 Sí, su tía quiere para publicar mi libro, 54 00:02:10,630 --> 00:02:13,366 "La búsqueda de la felicidad A través de la regresión social." 55 00:02:13,400 --> 00:02:15,301 Nos reunimos para cenar Esta noche en casa de Mansy. 56 00:02:15,335 --> 00:02:17,370 - El de Mansy es muy romántico. 57 00:02:17,404 --> 00:02:19,239 Tomé a Sara, mi novia de la universidad, allí. 58 00:02:19,272 --> 00:02:20,940 - ¡Oh! ¡Le diste un nombre! 59 00:02:20,974 --> 00:02:22,809 ¡Lindo! Pero esta no es una cita. 60 00:02:22,842 --> 00:02:25,845 - Además mi tía solo va para chicos que conducen BMW. 61 00:02:25,879 --> 00:02:27,313 No autos de educación vial. 62 00:02:27,347 --> 00:02:29,983 - Y Heather ha vuelto. a ser mi favorito. 63 00:02:30,016 --> 00:02:31,785 - No lo llames regreso. 64 00:02:31,818 --> 00:02:34,387 - Bueno. Sí. 65 00:02:34,421 --> 00:02:36,222 Así que supongo que la única pregunta lo que queda es 66 00:02:36,256 --> 00:02:37,590 ¿Cómo debo posar para la foto? 67 00:02:37,624 --> 00:02:39,659 en la contraportada de mi libro, ¿sabes? 68 00:02:39,693 --> 00:02:42,529 Oh. Tal vez sostenga este cráneo. 69 00:02:42,562 --> 00:02:44,431 Como Hamlet. ¿Sabes? 70 00:02:44,464 --> 00:02:45,999 Pero sería como la habilidad de este niño, 71 00:02:46,032 --> 00:02:49,336 Entonces mis manos parecen más grandes. 72 00:02:50,570 --> 00:02:52,972 Ya sabes, Entonces mis manos parecen más grandes. 73 00:02:53,006 --> 00:02:56,009 - Bien. Dejemos de lado eso. 74 00:02:56,042 --> 00:02:57,777 - Ah, okey. 75 00:02:57,811 --> 00:02:59,979 - Leí el primer capítulo. de tu libro. 76 00:03:00,013 --> 00:03:01,748 Claramente eres un buen escritor. 77 00:03:01,781 --> 00:03:03,016 - Oh. Gracias. 78 00:03:03,049 --> 00:03:05,251 si, escribo para descubrir lo que sé. 79 00:03:05,285 --> 00:03:08,021 Esa es Flannery O'Connor. 80 00:03:08,054 --> 00:03:09,389 - Fresco. 81 00:03:09,422 --> 00:03:12,392 Ahora, tal vez hayas escuchado de mi cliente, 82 00:03:12,425 --> 00:03:14,794 autor de best sellers, Robin Schwonk. 83 00:03:14,828 --> 00:03:17,297 El último libro de su Trilogía "Rock Bottom", 84 00:03:17,330 --> 00:03:19,466 "Deshonrado", está listo para ser liberado en tres semanas. 85 00:03:19,499 --> 00:03:21,434 Pero el esta teniendo un trauma personal, 86 00:03:21,468 --> 00:03:23,303 y no lo ha escrito. 87 00:03:23,336 --> 00:03:25,638 Su amado pequinés tiene psoriasis. 88 00:03:25,672 --> 00:03:26,873 - [resopla] 89 00:03:26,906 --> 00:03:28,375 Lo siento, ¿lo del sarpullido en el codo? 90 00:03:28,408 --> 00:03:30,043 ¿En un perro? [risas] 91 00:03:30,076 --> 00:03:32,579 - Necesitamos "Deshonrado" lo antes posible. 92 00:03:32,612 --> 00:03:35,982 Tenemos 50.000 preventas, y he gastado el dinero. 93 00:03:36,016 --> 00:03:38,418 finalmente tuve mis hombros hechos. 94 00:03:38,451 --> 00:03:40,520 - Oh, bien... bien. Sí, no... lo siento. 95 00:03:40,553 --> 00:03:41,788 ¿Qué tiene que ver esto? con mi libro? 96 00:03:41,821 --> 00:03:43,656 - Este es tu libro. 97 00:03:43,690 --> 00:03:45,825 te quiero escribir "deshonrado". 98 00:03:45,859 --> 00:03:47,861 - Eh... - [se burla] 99 00:03:47,894 --> 00:03:50,663 "Un brillante pero emocionalmente psicópata atrofiado 100 00:03:50,697 --> 00:03:52,732 "Cae en desgracia y se muda a casa al Medio Oeste. 101 00:03:52,766 --> 00:03:55,468 Su intensa vergüenza lo lleva al asesinato." 102 00:03:55,502 --> 00:03:57,570 Quiero decir, el personaje principal. eres básicamente tú. 103 00:03:57,604 --> 00:03:59,739 - No, yo... no me identifico. a ese personaje en absoluto. 104 00:03:59,773 --> 00:04:02,909 - Disculpe, señor. ¿Es este el cráneo de su hijo? 105 00:04:02,942 --> 00:04:05,745 - Es. 106 00:04:05,779 --> 00:04:06,846 - Sólo tengo escalofríos. 107 00:04:06,880 --> 00:04:08,481 Eres perfecto. 108 00:04:08,515 --> 00:04:10,684 sarika me dijo que eras despedido de Harvard, 109 00:04:10,717 --> 00:04:13,353 y vivir en tu apartamento de la madre muerta. 110 00:04:13,386 --> 00:04:15,689 - Casa adosada. - Estás "deshonrado". 111 00:04:15,722 --> 00:04:17,924 - Lo siento, vivo en la casa de mi madre muerta. 112 00:04:17,957 --> 00:04:19,693 - Por supuesto, te pagarán. 113 00:04:19,726 --> 00:04:22,662 Y si logras esto, haré todo lo que pueda 114 00:04:22,696 --> 00:04:24,764 para publicar su libro. 115 00:04:27,767 --> 00:04:28,968 - Bueno. 116 00:04:29,002 --> 00:04:31,638 Estoy dentro. 117 00:04:31,671 --> 00:04:32,906 [riendo] - Ay, ay, ay, ay. 118 00:04:32,939 --> 00:04:34,908 - Ah, ah. Espalda. 119 00:04:34,941 --> 00:04:36,976 - Bien. - [risas] 120 00:04:37,010 --> 00:04:38,345 - [risas] 121 00:04:38,378 --> 00:04:39,746 - Ah. Buenos días, señoras. 122 00:04:39,779 --> 00:04:41,348 [risas] Mientras estabas comprando 123 00:04:41,381 --> 00:04:43,950 cuadros de botellas de vino en TJ Maxx, 124 00:04:43,983 --> 00:04:47,020 Le detuve uno a los rubes que compran libros en los aeropuertos. 125 00:04:47,053 --> 00:04:49,789 Escribí un Schwonk. - Vaya. 126 00:04:49,823 --> 00:04:51,858 escribiste un libro ¿Para Robin Schwonk? 127 00:04:51,891 --> 00:04:52,959 - Mm-hmm. - Maldita sea. 128 00:04:52,992 --> 00:04:55,929 todavía recuerdo haber leído "Bone Freaks" cuando tenía 13 años. 129 00:04:55,962 --> 00:04:57,731 Ahí es donde aprendí la palabra "areola". 130 00:04:57,764 --> 00:04:58,631 - Oh. 131 00:04:58,665 --> 00:04:59,499 - De todos modos, creo que ustedes van a ser 132 00:04:59,532 --> 00:05:01,001 la audiencia perfecta para esto lo hago. 133 00:05:01,034 --> 00:05:02,002 Mira, mira esto. 134 00:05:02,035 --> 00:05:03,436 "Me desperté en un motel de mala muerte. 135 00:05:03,470 --> 00:05:04,738 [música dramática] 136 00:05:04,771 --> 00:05:07,640 "Lo que quedó del escritorio El empleado me miró fijamente. 137 00:05:07,674 --> 00:05:09,776 Ojos vacíos--" - ¡Oh, Dios, detente! 138 00:05:09,809 --> 00:05:11,778 eso me esta dando el asqueroso suda. 139 00:05:11,811 --> 00:05:14,014 - Oye, los sudores espeluznantes son los bragas arrojadas al escenario 140 00:05:14,047 --> 00:05:15,148 de escritura de terror, entonces. 141 00:05:15,181 --> 00:05:16,149 - [risas] - Jesús, Jack. 142 00:05:16,182 --> 00:05:17,617 Son las 8:00 de la mañana. 143 00:05:17,650 --> 00:05:19,019 - Sí, oh, lo siento. No he dormido. 144 00:05:19,052 --> 00:05:20,653 - Uh-uh. Sabes lo que ves. 145 00:05:20,687 --> 00:05:23,723 Es exactamente por eso que está en la lista. en mi kit "Si me pierdo". 146 00:05:23,757 --> 00:05:25,558 - ¿Qué es un ¿Un kit "Si me pierdo"? 147 00:05:25,592 --> 00:05:27,927 - Entonces es un kit que haces para la policía 148 00:05:27,961 --> 00:05:29,062 en caso de que desaparezcas. 149 00:05:29,095 --> 00:05:31,531 Y dentro tiene todas tus contraseñas, 150 00:05:31,564 --> 00:05:34,467 tu ADN, una foto reciente de ti por las noticias, 151 00:05:34,501 --> 00:05:38,071 y una lista de hombres que crees Quizás quiera matarte o secuestrarte. 152 00:05:38,104 --> 00:05:39,639 Cada dama necesita uno. 153 00:05:39,673 --> 00:05:41,174 - Excepto yo porque tengo microchip. 154 00:05:41,207 --> 00:05:45,011 Sin embargo, hice un kit "Si Durbin desaparece". 155 00:05:45,045 --> 00:05:47,847 Y sólo para tu información, está en este cajón aquí. 156 00:05:47,881 --> 00:05:49,049 Y siempre está cerrado. 157 00:05:49,082 --> 00:05:51,184 No. No bloqueado. 158 00:05:51,217 --> 00:05:52,719 Está bien. Déjame mostrarte. 159 00:05:52,752 --> 00:05:53,853 todos: Oh. 160 00:05:53,887 --> 00:05:55,889 Muy secreto. 161 00:05:55,922 --> 00:05:58,491 Tengo una muestra de sangre. 162 00:05:58,525 --> 00:06:00,660 No te diré qué agujero que salió de. 163 00:06:00,694 --> 00:06:02,529 -Michelle, el punto es 164 00:06:02,562 --> 00:06:04,931 necesitabas un kit como ayer, ¿vale? 165 00:06:04,964 --> 00:06:06,733 Como ver "Dateline". 166 00:06:09,469 --> 00:06:11,037 - Bien. Niños. 167 00:06:11,071 --> 00:06:14,040 Este fin de semana me cagué una novela de Robin Schwonk. 168 00:06:14,074 --> 00:06:16,209 [risas] 169 00:06:16,242 --> 00:06:18,611 - Eh, con todo respeto, jefe. 170 00:06:18,645 --> 00:06:20,580 Robin Schwonk no Utilice escritores fantasma. 171 00:06:20,613 --> 00:06:22,182 - Bueno, esto es Es algo único, Heather. 172 00:06:22,215 --> 00:06:24,484 Está en un lugar oscuro ahora mismo. 173 00:06:24,517 --> 00:06:26,519 Al parecer su perro. tiene psoriasis 174 00:06:26,553 --> 00:06:28,188 - ¿Mili? Oh, no. 175 00:06:28,221 --> 00:06:29,222 - Mm-hmm. 176 00:06:29,255 --> 00:06:31,825 [teléfono sonando] 177 00:06:31,858 --> 00:06:34,127 Hola? - Jack Griffin. 178 00:06:34,160 --> 00:06:36,162 Oye. Robin Schwonk. 179 00:06:36,196 --> 00:06:39,065 acabo de terminar de leer tu borrador de "Deshonrados". 180 00:06:39,099 --> 00:06:40,600 - ¿Lo hiciste? Excelente. 181 00:06:40,633 --> 00:06:42,002 [articulando palabras] 182 00:06:42,035 --> 00:06:43,236 Mmmm. Sí. 183 00:06:43,269 --> 00:06:45,805 - No, déjame preguntarte algo. 184 00:06:45,839 --> 00:06:48,241 ¿Te gusta jugar conmigo? 185 00:06:48,274 --> 00:06:52,178 Porque acabo de terminar de limpiar mi trasero con ese montón de mierda. 186 00:06:52,212 --> 00:06:54,047 ¿Has leído siquiera? ¿Alguna de mis trilogías? 187 00:06:54,080 --> 00:06:55,849 Porque esto no es nada Me gusta mi trabajo. 188 00:06:55,882 --> 00:06:58,051 no voy a poner mi nombre ¡A esto, cerdito! 189 00:06:58,084 --> 00:06:59,219 - Próximo. - Esperar. 190 00:06:59,252 --> 00:07:00,854 Hola, cariño. 191 00:07:00,887 --> 00:07:02,589 Estoy aquí para recoger Crema para la psoriasis 192 00:07:02,622 --> 00:07:05,158 para Millie Schwonk. 193 00:07:05,191 --> 00:07:06,726 Dime, ¿dónde está Margaret de todos modos? 194 00:07:06,760 --> 00:07:07,894 ¡Oh! Ahí está. 195 00:07:07,927 --> 00:07:09,129 No te vi Allá atrás, muñeca. 196 00:07:09,162 --> 00:07:10,663 ¿Cómo estás? 197 00:07:10,697 --> 00:07:13,099 Bueno, cariño Te ves genial con un bronceado. 198 00:07:13,133 --> 00:07:14,901 ¿Hawái? Oh, bueno. 199 00:07:14,934 --> 00:07:16,236 Tengo que cambiarme mi línea de trabajo. 200 00:07:16,269 --> 00:07:17,904 - ¿Hola? ¿Qu--? 201 00:07:17,937 --> 00:07:19,272 - Sí, Jackie. 202 00:07:19,305 --> 00:07:21,074 Arreglemos esto. ¿Está bien, amigo? 203 00:07:21,107 --> 00:07:21,941 Hagámoslo. 204 00:07:21,975 --> 00:07:23,610 Está bien. Adiós. 205 00:07:23,643 --> 00:07:26,212 - Oh-- [llamada desconectada] 206 00:07:26,246 --> 00:07:27,981 Bueno. 207 00:07:28,014 --> 00:07:30,517 Hay ocho horas de trabajo. por el desagüe. 208 00:07:37,123 --> 00:07:39,025 - Entonces lo odiaba, ¿eh? 209 00:07:39,059 --> 00:07:41,294 Bueno, dijiste que lo arruinó, entonces, 210 00:07:41,327 --> 00:07:43,830 ya sabes, eso me tenía preocupado desde Jump Street. 211 00:07:43,863 --> 00:07:46,266 - Marcus, ve a meter la mano. en el alféizar de la ventana. 212 00:07:46,299 --> 00:07:48,968 Dan, cierra la ventana de golpe. tan fuerte como puedas. 213 00:07:49,002 --> 00:07:50,637 - Está bien, ya sabes. No puedo hacer eso, Sr. G. 214 00:07:50,670 --> 00:07:51,905 - Vamos, jefe. 215 00:07:51,938 --> 00:07:54,107 Tienes que tener la piel gruesa. en el negocio de la escritura. 216 00:07:54,140 --> 00:07:57,577 Me han rechazado diez historias. por la "Gaceta Whitlock", 217 00:07:57,610 --> 00:07:59,713 y yo soy "amigo del editor". 218 00:07:59,746 --> 00:08:00,780 - Te dije. 219 00:08:00,814 --> 00:08:02,682 no publicamos contenido para adultos. 220 00:08:02,716 --> 00:08:03,850 - [suspiros] Hecho. 221 00:08:03,883 --> 00:08:05,852 Dos de las mentes más grandes en el planeta, 222 00:08:05,885 --> 00:08:07,921 Schwonk y Griffin, están haciendo equipo. 223 00:08:07,954 --> 00:08:10,557 Y yo, Heather Marie Willmore, 224 00:08:10,590 --> 00:08:13,093 podrá ayudarlos a ambos. 225 00:08:13,126 --> 00:08:15,128 Podemos arreglar esto, camarada. 226 00:08:15,161 --> 00:08:16,830 Hagámoslo por Millie. 227 00:08:16,863 --> 00:08:18,131 - ¿Quién es Mille otra vez? 228 00:08:18,164 --> 00:08:20,200 - Eso es de Schwonk. Perro con psoriasis. 229 00:08:20,233 --> 00:08:23,837 - Creo que el millonario. La perra cenicienta va a estar bien. 230 00:08:23,870 --> 00:08:26,639 - Tengo psoriasis, pero nadie se preocupa por mí. 231 00:08:27,807 --> 00:08:30,710 ¡Ni siquiera me miraréis! 232 00:08:31,811 --> 00:08:33,780 ¡Mírame! 233 00:08:35,749 --> 00:08:37,350 - Hice muchas fotos 234 00:08:37,384 --> 00:08:38,785 para mi kit "Si me pierdo", 235 00:08:38,818 --> 00:08:40,653 porque seamos honestos. 236 00:08:40,687 --> 00:08:42,255 No sabes en que estado vas a estar en 237 00:08:42,288 --> 00:08:43,890 si y cuando La policía te encuentra. 238 00:08:43,923 --> 00:08:46,993 Entonces, esto es si he estado desaparecido en el bosque 239 00:08:47,027 --> 00:08:48,795 durante un par de semanas. ¡Mmm! 240 00:08:48,828 --> 00:08:51,131 Aquí si he desaparecido desde un crucero. 241 00:08:51,164 --> 00:08:52,332 - Oh. - ¡Oh! 242 00:08:52,365 --> 00:08:54,334 Y esto es si me toman 243 00:08:54,367 --> 00:08:56,036 de una ceremonia de premiación. 244 00:08:56,069 --> 00:08:57,904 Y si me encuentran muerto en la ceremonia. 245 00:08:57,937 --> 00:08:59,673 - Oh. - Oh, lindo, ¿verdad? 246 00:08:59,706 --> 00:09:01,741 - Ahora, seguí adelante y me fui. Instrucciones para mi funeral. 247 00:09:01,775 --> 00:09:03,710 - Oh. - Sí. 248 00:09:03,743 --> 00:09:06,780 "Primero, mi prima de voz sedosa Reggie leerá mi panegírico. 249 00:09:06,813 --> 00:09:08,214 "Pero si ya no está con nosotros, 250 00:09:08,248 --> 00:09:10,050 "Supongo que mi hermana, Ángela, puedo hacerlo. 251 00:09:10,083 --> 00:09:11,718 "Pero por favor dile que se concentre. 252 00:09:11,751 --> 00:09:13,753 Porque sus S Puede ser demasiado vago." 253 00:09:13,787 --> 00:09:14,921 - Mm-hmm. - Vaya. 254 00:09:14,954 --> 00:09:16,956 Ni siquiera puedo pensar en nadie 255 00:09:16,990 --> 00:09:19,659 para mi lista de hombres que son probable que me secuestren o me maten. 256 00:09:19,693 --> 00:09:20,860 Yo soy-- ambos: Keith. 257 00:09:20,894 --> 00:09:22,929 - Como, 100% Keith. - Tu marido, Keith. 258 00:09:22,962 --> 00:09:24,064 - Como si Keith lo hubiera hecho. absolutamente matarte. 259 00:09:24,097 --> 00:09:25,065 - Keith será el indicado. para asesinarte. 260 00:09:25,098 --> 00:09:26,332 [ambos ríen] - Será Keith. 261 00:09:26,366 --> 00:09:27,634 - En plena noche. 262 00:09:27,667 --> 00:09:30,904 - Siempre es el marido, Michelle. 263 00:09:30,937 --> 00:09:32,972 - Um, sólo curiosidad. 264 00:09:33,006 --> 00:09:36,009 Uh, ¿alguno de ustedes pasó? para colarse en mi correo electrónico, 265 00:09:36,042 --> 00:09:38,678 y envía un gracioso pero mensaje hiriente 266 00:09:38,712 --> 00:09:39,946 a toda la escuela de mi cuenta? 267 00:09:39,979 --> 00:09:42,148 - Oh. Te refieres a este correo electrónico que dice: 268 00:09:42,182 --> 00:09:44,751 "TENGO EL CULO SUCIO" en mayúsculas de llamada? 269 00:09:44,784 --> 00:09:46,152 [todos ríen] 270 00:09:46,186 --> 00:09:47,053 - Eso es gracioso. 271 00:09:47,087 --> 00:09:48,855 Para que conste, mi trasero está muy limpio. 272 00:09:48,888 --> 00:09:50,090 ¿Bueno? - Oh. 273 00:09:50,123 --> 00:09:51,224 - Ya sabes... ya sabes el comercial donde-- 274 00:09:51,257 --> 00:09:52,959 donde el plato sucio se sumerge 275 00:09:52,992 --> 00:09:53,993 en el agua tibia y jabonosa, 276 00:09:54,027 --> 00:09:55,962 y cuando sale, ¿Se cae toda la comida? 277 00:09:55,995 --> 00:09:57,797 Bueno, la misma situación. allá atrás. 278 00:09:57,831 --> 00:09:59,666 Está impecable. 279 00:09:59,699 --> 00:10:01,735 Yo... soy un poco engreído al respecto. 280 00:10:01,768 --> 00:10:03,737 - Durbs, te piratearon, ¿vale? 281 00:10:03,770 --> 00:10:05,672 necesitas cambiar todas tus contraseñas. 282 00:10:05,705 --> 00:10:07,707 - Estoy bloqueado, ¿vale? Mirar. 283 00:10:07,741 --> 00:10:09,876 Si uno de ustedes me está haciendo una broma, Estoy totalmente de acuerdo con eso. 284 00:10:09,909 --> 00:10:12,078 Puedo soportar una broma sucia así como el siguiente chico. 285 00:10:12,112 --> 00:10:14,781 tal vez incluso mejor porque el mío es muy limpio. 286 00:10:16,116 --> 00:10:18,218 [todos cantando] Muéstranos, muéstranos, 287 00:10:18,251 --> 00:10:20,086 ¡Muéstranos, muéstranos! 288 00:10:20,120 --> 00:10:21,388 - [reír] 289 00:10:21,421 --> 00:10:22,856 - No sé. 290 00:10:22,889 --> 00:10:24,257 Yo... todavía me siento como él puede matar al conserje 291 00:10:24,290 --> 00:10:25,258 sólo por el gusto de hacerlo. 292 00:10:25,291 --> 00:10:27,861 - No, si esto va a ser un Schwonk de buena fe, 293 00:10:27,894 --> 00:10:30,230 El asesinato no puede ser simplemente Un mal tipo, jefe. 294 00:10:30,263 --> 00:10:32,332 el tiene que estar poseído por algo. 295 00:10:32,365 --> 00:10:34,901 - Tal vez esté poseído. por un monaguillo muerto. 296 00:10:34,934 --> 00:10:37,437 Lo estuve por un tiempo. Por eso sé latín. 297 00:10:37,470 --> 00:10:39,773 Spiritus cadem m-- 298 00:10:39,806 --> 00:10:41,841 - ¡No la dejes terminar! 299 00:10:41,875 --> 00:10:43,276 - Está bien, chicos, 300 00:10:43,309 --> 00:10:46,780 Robin Schwonk nunca vilipendia animales o niños, ¿vale? 301 00:10:46,813 --> 00:10:49,315 No es sólo un genio. Es un buen hombre. 302 00:10:49,349 --> 00:10:50,984 Ahora piensa. 303 00:10:51,017 --> 00:10:53,753 cual es el asesino poseído por? 304 00:10:53,787 --> 00:10:55,755 debería ser algo en la naturaleza. 305 00:10:55,789 --> 00:10:57,891 - Piña. 306 00:10:57,924 --> 00:11:00,093 - ¿Qué es eso, Yuyao? ¿Piña? 307 00:11:00,126 --> 00:11:02,796 ¿Acabas de decir piña? ¿Yuyao? 308 00:11:02,829 --> 00:11:03,897 - Bellota. 309 00:11:03,930 --> 00:11:05,298 -Yuyao. - Ay dios mío. 310 00:11:05,331 --> 00:11:06,099 [charla superpuesta] 311 00:11:06,132 --> 00:11:09,035 - Eso es terrible. - Ay, Yuyao. 312 00:11:09,069 --> 00:11:10,437 Aún mejor que Sin embargo, lo que dijo Marcus. 313 00:11:10,470 --> 00:11:12,806 - No dije nada todavía. - Lo tengo, está bien. 314 00:11:12,839 --> 00:11:14,507 ¿Qué pasa si el maestro deshonrado 315 00:11:14,541 --> 00:11:16,176 está nadando durante la luna llena, 316 00:11:16,209 --> 00:11:19,279 y es poseído ¿Por un lago demoníaco? 317 00:11:19,312 --> 00:11:21,915 Y luego entrega los cadáveres. de sus víctimas de asesinato 318 00:11:21,948 --> 00:11:23,416 al lago como regalo. 319 00:11:23,450 --> 00:11:25,118 - Oh. Eso es bueno. 320 00:11:25,151 --> 00:11:27,387 - Todos ustedes son espeluznantes. 321 00:11:27,420 --> 00:11:30,290 Por eso no me uno su club de camping Naturalistas. 322 00:11:30,323 --> 00:11:33,093 obtendría un buen personaje en mi s'more. 323 00:11:33,126 --> 00:11:34,160 Y ¡bam! 324 00:11:34,194 --> 00:11:35,528 Recibo un hacha en el cuello. 325 00:11:35,562 --> 00:11:37,364 [tos] 326 00:11:40,967 --> 00:11:41,901 - Eso es bueno. - Escríbelo. 327 00:11:41,935 --> 00:11:43,169 - Sí. 328 00:11:43,203 --> 00:11:45,071 - ¿Podemos por favor parar? invocando el mal hacia nosotros? 329 00:11:45,105 --> 00:11:47,307 - Eso es todo. Una tortuga malvada. 330 00:11:47,340 --> 00:11:49,175 el esta poseído por una tortuga malvada. 331 00:11:49,209 --> 00:11:50,543 [suena la campana] - Está bien, esto es bueno. 332 00:11:50,577 --> 00:11:51,544 Esto es bueno. Sí. 333 00:11:51,578 --> 00:11:52,879 Quiero decir, no lo de la tortuga, 334 00:11:52,912 --> 00:11:54,214 o cualquier cosa marcus ha estado diciendo, 335 00:11:54,247 --> 00:11:55,882 pero ya sabes, las cosas de Heather. 336 00:11:55,915 --> 00:11:57,951 Sí. Lindo. 337 00:11:57,984 --> 00:12:00,186 [tocando el teclado a través de auriculares] 338 00:12:00,220 --> 00:12:02,489 - ♪ Y por favor riega mis helechos. 339 00:12:02,522 --> 00:12:03,923 ♪ Cuando voy a Cabo 340 00:12:03,957 --> 00:12:05,358 Oye. Ey. 341 00:12:05,392 --> 00:12:09,195 - Lo siento, eh, me han enviado. por el hacker. 342 00:12:09,229 --> 00:12:10,463 [nota del teclado] 343 00:12:10,497 --> 00:12:11,965 - ¿También obtienen tus contraseñas? 344 00:12:11,998 --> 00:12:14,134 - Él o ella consiguió en mi minecraft, 345 00:12:14,167 --> 00:12:16,202 y rompió mi cabina de humo. 346 00:12:18,004 --> 00:12:20,140 - ¿Salieron tus lobos? 347 00:12:21,541 --> 00:12:24,210 - Dijeron que la única manera. para que yo recupere mi vida 348 00:12:24,244 --> 00:12:26,312 es si te leo esta nota. 349 00:12:28,448 --> 00:12:30,250 "Director Durbin, 350 00:12:30,283 --> 00:12:32,419 "Si quieres acceder a tu correo electrónico, 351 00:12:32,452 --> 00:12:34,120 "tienes que dejar 352 00:12:34,154 --> 00:12:37,123 "Todos los naturalistas de Ohio 353 00:12:37,157 --> 00:12:39,459 "sigue el excursión nocturna, 354 00:12:39,492 --> 00:12:43,329 si tienen o no una hoja de permiso." 355 00:12:43,363 --> 00:12:44,998 - ¡Maldita sea! 356 00:12:45,031 --> 00:12:47,167 Este psicópata está preguntando por mi integridad. 357 00:12:47,200 --> 00:12:50,070 - Sí, es tal-- Qué fastidio, ¿eh? 358 00:12:50,103 --> 00:12:52,205 - No sabes que Me quitaron, Vic. 359 00:12:52,238 --> 00:12:55,542 20 años de preciosos correos electrónicos de mi ex esposa, Brenda. 360 00:12:55,575 --> 00:12:59,145 Incluyendo aquel en el que ella Aceptó mi propuesta de matrimonio. 361 00:12:59,179 --> 00:13:01,281 tiene que haber algo que puedo hacer. 362 00:13:01,314 --> 00:13:03,149 - Sólo hay uno otra opción, 363 00:13:03,183 --> 00:13:06,052 pero es... es demasiado horrible siquiera decirlo. 364 00:13:06,086 --> 00:13:07,287 [música tensa] 365 00:13:07,320 --> 00:13:09,422 Durante los anuncios mañana, 366 00:13:09,456 --> 00:13:12,292 "Tienes que lavarte tu trasero sucio 367 00:13:12,325 --> 00:13:16,029 con la clase de química estación de lavado de ojos." 368 00:13:16,062 --> 00:13:18,431 Todo el viaje de campo cosa del permiso 369 00:13:18,465 --> 00:13:20,066 no suena tan mal. 370 00:13:20,100 --> 00:13:21,935 Como, comparativamente. 371 00:13:21,968 --> 00:13:24,004 - Vete ahora. 372 00:13:24,037 --> 00:13:25,438 Déjame. 373 00:13:25,472 --> 00:13:30,510 ♪ 374 00:13:30,543 --> 00:13:32,645 - [suspiros] Buenos días, Heather. 375 00:13:32,679 --> 00:13:35,248 Estuve despierto toda la noche 376 00:13:35,281 --> 00:13:37,517 pero envié tus cambios Llego a las 6 a. m. y está bien. 377 00:13:37,550 --> 00:13:38,918 Es realmente bueno. 378 00:13:38,952 --> 00:13:40,153 Creo que Schwonk le va a encantar. 379 00:13:40,186 --> 00:13:42,055 Y luego está encendido a mi libro, entonces. 380 00:13:42,088 --> 00:13:44,157 [teléfono sonando] Ah. 381 00:13:44,190 --> 00:13:46,659 Está bien. Es tu chico. 382 00:13:46,693 --> 00:13:50,196 [música dramática] Allá vamos. 383 00:13:50,230 --> 00:13:52,532 Sr. Schwonk, ¿qué le pareció? 384 00:13:52,565 --> 00:13:55,068 - ¡Oye, Jack! Tengo que decírtelo. 385 00:13:55,101 --> 00:13:57,003 Estoy muy impresionado. 386 00:13:57,037 --> 00:13:58,204 Muy impresionado. 387 00:13:58,238 --> 00:13:59,339 De hecho, creo tú has inventado 388 00:13:59,372 --> 00:14:01,274 un género completamente nuevo de la literatura. 389 00:14:01,307 --> 00:14:04,010 Y yo lo llamaría "¡mierda encendida!" 390 00:14:04,044 --> 00:14:06,546 Él es poseído ¿junto a un lago demoníaco? 391 00:14:06,579 --> 00:14:08,581 ¿Qué diablos es un lago demoníaco? 392 00:14:08,615 --> 00:14:11,317 ¿Un niño ignorante? ¿escribir esto? 393 00:14:11,351 --> 00:14:15,088 Un lago no da miedo, porque puedes simplemente alejarte de ello. 394 00:14:15,121 --> 00:14:17,957 Un río. Ahora, un río da miedo. 395 00:14:17,991 --> 00:14:20,360 Porque se mueve. Te sigue. 396 00:14:20,393 --> 00:14:21,294 ¡Oh! 397 00:14:21,327 --> 00:14:22,696 Y luego el asesino es poseído 398 00:14:22,729 --> 00:14:24,464 ¿mientras nada? 399 00:14:24,497 --> 00:14:27,167 Ya escribí eso en mi Trilogía "El demonio submarino". 400 00:14:27,200 --> 00:14:29,502 ¿Por qué me plagiaría? tu culo? 401 00:14:29,536 --> 00:14:33,540 ¡Estaría arruinado! ¡Esto es una mierda de burro! 402 00:14:33,573 --> 00:14:35,508 Bueno. Adiós ahora. 403 00:14:35,542 --> 00:14:38,411 - Me olvidé del Trilogía "El demonio submarino". 404 00:14:38,445 --> 00:14:40,313 No sé por qué pensé Mis ideas eran lo suficientemente buenas. 405 00:14:40,347 --> 00:14:42,682 - No, tus ideas son buenas. ¿Bueno? 406 00:14:42,716 --> 00:14:44,551 De hecho, son demasiado buenos para él. 407 00:14:44,584 --> 00:14:46,252 Entonces mantendremos el libro, ¿Está bien? 408 00:14:46,286 --> 00:14:47,487 Schwonk no puede tenerlo. 409 00:14:47,520 --> 00:14:49,723 - Disculpe, Jackie. Todavía estoy aquí. 410 00:14:49,756 --> 00:14:52,258 No pude colgar porque Estoy comiendo un taco duro. 411 00:14:52,292 --> 00:14:54,127 Esa es una operación a dos manos. 412 00:14:54,160 --> 00:14:56,996 [risas] Jackie, cariño. 413 00:14:57,030 --> 00:14:58,264 ¿Schwonk no puede tenerlo? 414 00:14:58,298 --> 00:15:01,668 Schwonk obtiene lo que Schwonk quiera. 415 00:15:01,701 --> 00:15:03,670 Nadie sabe tu nombre. 416 00:15:03,703 --> 00:15:05,305 ¡Y nunca lo harán! 417 00:15:05,338 --> 00:15:07,007 Oopsie. ¿Cariño? 418 00:15:07,040 --> 00:15:08,174 Voy a necesitar una servilleta. 419 00:15:08,208 --> 00:15:10,110 No, Wendy La carne está deliciosa. 420 00:15:10,143 --> 00:15:11,444 Simplemente está mojado. 421 00:15:11,478 --> 00:15:14,381 Jack, hazlo bien ¡y arregla las partes defectuosas! 422 00:15:14,414 --> 00:15:17,283 Haz esto o tu pequeño ¡El libro nunca se publicará! 423 00:15:17,317 --> 00:15:20,020 Oh, cariño, voy a Necesito otra servilleta. 424 00:15:20,053 --> 00:15:21,187 Está bien. Gracias, Jack. 425 00:15:21,221 --> 00:15:23,023 Se lo agradezco. Adiós ahora. 426 00:15:23,056 --> 00:15:24,324 Adiós. 427 00:15:26,726 --> 00:15:28,495 - Lo siento, jefe. 428 00:15:28,528 --> 00:15:30,196 Te decepcioné. 429 00:15:30,230 --> 00:15:32,232 [música tensa] 430 00:15:37,337 --> 00:15:39,039 - Hazlo bien ¡y arregla las partes defectuosas! 431 00:15:39,072 --> 00:15:40,073 [distorsionado] Jackie. 432 00:15:40,106 --> 00:15:41,675 Está bien, adiós. 433 00:15:41,708 --> 00:15:42,676 [truenos] 434 00:15:42,709 --> 00:15:44,310 -¡Keith! 435 00:15:44,344 --> 00:15:46,179 - Tu marido, Keith. - 100 % Keith. 436 00:15:46,212 --> 00:15:48,181 Siempre es el marido, Michelle. 437 00:15:48,214 --> 00:15:51,017 ♪ 438 00:15:51,051 --> 00:15:53,253 - [todos cantando] ¡Muéstranos, muéstranos, muéstranos! 439 00:15:53,286 --> 00:15:55,121 - ¡Tengo el trasero sucio! 440 00:15:55,155 --> 00:15:57,424 - [risas] 441 00:15:59,459 --> 00:16:00,660 - Estoy aquí para recoger Crema para la psoriasis 442 00:16:00,694 --> 00:16:02,729 para Millie Schwonk. 443 00:16:05,465 --> 00:16:07,801 ¿Un niño ignorante? ¿escribir esto? 444 00:16:07,834 --> 00:16:11,504 ¡Esto es una mierda de burro! 445 00:16:22,215 --> 00:16:24,584 - Te amo. - Yo también te amo. 446 00:16:28,321 --> 00:16:31,157 - ¿Por qué debería plagiar? yo, ¿tú idiota? 447 00:16:31,191 --> 00:16:33,593 ¡Estaría arruinado! 448 00:16:33,626 --> 00:16:36,563 - Y luego pasa a mi libro. 449 00:16:36,596 --> 00:16:38,398 [truenos] 450 00:16:38,431 --> 00:16:40,200 [música de suspenso] 451 00:16:40,233 --> 00:16:42,635 [silbido] 452 00:16:42,669 --> 00:16:45,372 - ¿Hay alguien ahí? 453 00:16:45,405 --> 00:16:46,706 [picadura dramática] 454 00:16:46,740 --> 00:16:48,241 - Plagio, jefe. 455 00:16:48,274 --> 00:16:50,110 - Jesús, Heather. 456 00:16:50,143 --> 00:16:51,478 Necesitas usar el timbre. 457 00:16:51,511 --> 00:16:53,813 - dijo que nadie alguna vez sabría tu nombre. 458 00:16:53,847 --> 00:16:55,248 Demostrémosle que está equivocado. 459 00:16:55,281 --> 00:16:58,151 Tengamos Schwonk plagiar a Griffin. 460 00:16:58,184 --> 00:17:00,153 - Sí. Eso es brillante. 461 00:17:00,186 --> 00:17:02,255 - Es una bomba de tiempo de plagio. 462 00:17:02,288 --> 00:17:04,457 Cuando explota, Schwonk se arruinará 463 00:17:04,491 --> 00:17:06,559 y el mundo sabrá tu nombre. 464 00:17:06,593 --> 00:17:09,162 [truenos] 465 00:17:09,195 --> 00:17:11,331 [suena la campana] 466 00:17:14,801 --> 00:17:16,236 - ¡Ah! 467 00:17:16,269 --> 00:17:19,139 - Superamos a Schwonk Schwonk anoche. 468 00:17:19,172 --> 00:17:22,442 - Plantamos pasajes de mi libro en su manuscrito. 469 00:17:22,475 --> 00:17:24,611 Tan pronto como salga a imprenta, lo expondremos. 470 00:17:24,644 --> 00:17:27,280 - El nombre del Sr. Griffin Estará en todas partes. 471 00:17:27,313 --> 00:17:29,249 Su libro volará fuera de los estantes. 472 00:17:29,282 --> 00:17:30,684 - [risas] 473 00:17:30,717 --> 00:17:32,452 - Bueno, en realidad no hay Un mercado para los libros de filosofía. 474 00:17:32,485 --> 00:17:35,121 En todo caso, Malcolm Gladwell libros de sociología 475 00:17:35,155 --> 00:17:36,322 como que te rascas esa picazón, 476 00:17:36,356 --> 00:17:38,324 pero tal vez solo estoy 477 00:17:38,358 --> 00:17:40,226 un caso atípico. 478 00:17:40,260 --> 00:17:42,595 - Cualquiera, ¿alguien puede por favor? 479 00:17:42,629 --> 00:17:44,898 golpea los dedos de marcus en el alféizar de la ventana? 480 00:17:44,931 --> 00:17:46,266 - Quizás podría. 481 00:17:46,299 --> 00:17:49,235 - Se parece a ustedes has llegado a tu 482 00:17:49,269 --> 00:17:50,303 punto de inflexión. 483 00:17:50,337 --> 00:17:52,839 - Oh. - [suspiros] 484 00:17:52,872 --> 00:17:54,240 [teléfono sonando] - Ah. 485 00:17:54,274 --> 00:17:55,308 Espera, espera, espera. Espera, espera. 486 00:17:55,342 --> 00:17:56,409 Esperar. 487 00:17:56,443 --> 00:17:57,877 Uf, es Schwonk. 488 00:17:57,911 --> 00:17:59,379 Um-- - Oh, ponlo en el altavoz. 489 00:17:59,412 --> 00:18:01,414 - si Está bien. 490 00:18:01,448 --> 00:18:04,250 Puaj. Está bien. 491 00:18:04,284 --> 00:18:06,186 - Hola, Jack. Es Schwonk. 492 00:18:06,219 --> 00:18:07,387 Grandes noticias. 493 00:18:07,420 --> 00:18:09,222 Pasaste la prueba. Ganaste. 494 00:18:09,255 --> 00:18:11,658 - ¿Ganó qué? - Todo. 495 00:18:11,691 --> 00:18:13,393 Bueno, por eso Fui muy duro contigo, hijo. 496 00:18:13,426 --> 00:18:14,861 Tenía que asegurarme estabas a la altura de la tarea. 497 00:18:14,894 --> 00:18:16,396 ¿No lo entiendes? 498 00:18:16,429 --> 00:18:17,831 Eres Schwonk ahora. 499 00:18:17,864 --> 00:18:19,499 - Oh, eh... 500 00:18:19,532 --> 00:18:21,401 Vaya, esto tomó un giro extraño. Eh... 501 00:18:21,434 --> 00:18:22,936 - Vas a escribir muchas novelas 502 00:18:22,969 --> 00:18:25,238 y finalmente puedo jubilarme. 503 00:18:25,271 --> 00:18:26,473 Lo siento, espera un momento, Jack. 504 00:18:26,506 --> 00:18:27,807 Disculpe, amigo. 505 00:18:27,841 --> 00:18:29,209 Extiende tu mano de mi maldito bolsillo. 506 00:18:29,242 --> 00:18:30,610 - Eh, Schwonk, ¿estás bien? 507 00:18:30,643 --> 00:18:33,246 - Oye, Jack, Cristo, creo Aquí me están robando. 508 00:18:33,279 --> 00:18:34,547 [luchando] 509 00:18:34,581 --> 00:18:35,949 - No luches contra eso. Sólo... sólo déjales tener... 510 00:18:35,982 --> 00:18:37,550 - Está bien, está bien. Toma lo que quieras. 511 00:18:37,584 --> 00:18:39,219 Eso... no, ¡No la crema para la psoriasis! 512 00:18:39,252 --> 00:18:40,620 Jack, tengo que irme. 513 00:18:40,653 --> 00:18:41,888 Está bien, amigo. Recuerda: ahora eres Schwonk. 514 00:18:41,921 --> 00:18:43,423 Está bien, está bien. Habla pronto, adiós. 515 00:18:43,456 --> 00:18:44,491 No, no. ¡Es para mi perro! 516 00:18:44,524 --> 00:18:45,625 [llamada desconectada] 517 00:18:45,658 --> 00:18:46,659 - Por supuesto. 518 00:18:46,693 --> 00:18:48,962 Estaba haciendo un Willy Wonka. 519 00:18:48,995 --> 00:18:50,563 [ambos se ríen] 520 00:18:50,597 --> 00:18:51,531 - Eh. 521 00:18:51,564 --> 00:18:53,433 - Estudiantes y profesores. 522 00:18:53,466 --> 00:18:54,968 Estás a punto ser testigo de algo 523 00:18:55,001 --> 00:18:56,770 No podrás dejar de verlo. 524 00:18:56,803 --> 00:18:59,939 - ¡Ah, no! 525 00:18:59,973 --> 00:19:01,708 - Lo que estoy a punto de hacer, 526 00:19:01,741 --> 00:19:04,511 Lo hago para recuperar el acceso a los preciosos recuerdos 527 00:19:04,544 --> 00:19:05,945 en mi cuenta de correo electrónico pirateada. 528 00:19:05,979 --> 00:19:09,315 Recuerdos que incluyen, pero no se limitan a 529 00:19:09,349 --> 00:19:11,484 una foto mía y de mi ex esposa 530 00:19:11,518 --> 00:19:13,586 entre bastidores con Adam Levine. 531 00:19:13,620 --> 00:19:16,356 Adán fue tan amable como esperarías que fuera. 532 00:19:16,389 --> 00:19:18,725 especialmente dado su legado de musc-- 533 00:19:18,758 --> 00:19:19,926 -Ralph. 534 00:19:19,959 --> 00:19:22,328 El agua está a temperatura. 535 00:19:22,362 --> 00:19:24,264 - [exhala profundamente] 536 00:19:24,297 --> 00:19:27,000 [música de suspenso] 537 00:19:27,033 --> 00:19:29,235 [exhala] 538 00:19:29,269 --> 00:19:31,004 - ¡Espera, para, para! Fui yo. 539 00:19:31,037 --> 00:19:32,539 Yo soy el chantajista. 540 00:19:32,572 --> 00:19:34,474 No pensé que lo harías realmente seguir adelante con esto. 541 00:19:34,507 --> 00:19:35,875 - ¡Ay, gracias a Dios! 542 00:19:35,909 --> 00:19:38,812 Se acabó el espectáculo. ¡Agarra el día por los cuernos! 543 00:19:38,845 --> 00:19:40,747 Adiós. 544 00:19:40,780 --> 00:19:42,349 - ¿Fuiste tú? 545 00:19:42,382 --> 00:19:44,351 ¿Pero cómo lo hiciste? 546 00:19:44,384 --> 00:19:45,919 - Bueno, le pregunté a la señora Damarcus. 547 00:19:45,952 --> 00:19:47,587 para mi salón de clases carpeta de asistencia, 548 00:19:47,620 --> 00:19:49,489 y ella me dio esto. 549 00:19:49,522 --> 00:19:51,524 Tiene, como, todas sus contraseñas en él. 550 00:19:51,558 --> 00:19:53,560 - [jadeos] Dios. 551 00:19:53,593 --> 00:19:54,694 Todo es culpa mía. 552 00:19:54,728 --> 00:19:55,929 - Lo siento mucho, es solo-- 553 00:19:55,962 --> 00:19:58,698 mi mamá no me deja ir al Excursión de los naturalistas de Ohio. 554 00:19:58,732 --> 00:20:00,567 Y el Sr. Pugh deja niños y niñas duermen juntos 555 00:20:00,600 --> 00:20:01,901 en la misma logia. 556 00:20:01,935 --> 00:20:03,503 Y puedes cerrar tu saco de dormir con una chica. 557 00:20:03,536 --> 00:20:04,871 Y si no voy, 558 00:20:04,904 --> 00:20:07,040 Eduardo podría cerrar su ¡Saco de dormir con el de Grace! 559 00:20:07,073 --> 00:20:08,641 - Ay dios mío. 560 00:20:08,675 --> 00:20:11,011 No conocía al Sr. Pugh. permitido el co-embolsado de adolescentes. 561 00:20:11,044 --> 00:20:12,879 ¡Ese viaje está cancelado! 562 00:20:12,912 --> 00:20:15,815 - [risas] Qué solución tan elegante. 563 00:20:15,849 --> 00:20:17,384 [risas] 564 00:20:17,417 --> 00:20:20,286 De todos modos, ¿estamos bien? 565 00:20:20,320 --> 00:20:21,988 - ¡No, no estamos bien! 566 00:20:22,022 --> 00:20:25,425 Tienes suspensión dentro de la escuela. Dos semanas. 567 00:20:25,458 --> 00:20:26,659 [suena la campana] 568 00:20:26,693 --> 00:20:28,361 - Hola. Oye, oye, oye. 569 00:20:28,395 --> 00:20:29,529 Miren esto, niños. 570 00:20:29,562 --> 00:20:31,398 Mira... mira lo que Robin Schwonk envió. 571 00:20:31,431 --> 00:20:32,799 Su—su libro salió. 572 00:20:32,832 --> 00:20:35,035 Entonces, ya sabes, él nos envió un paquete de regalo. 573 00:20:35,068 --> 00:20:38,872 También me envió un mensaje de texto con un, uh, foto de su barco. 574 00:20:38,905 --> 00:20:42,008 Decía: "Siéntete libre de usar El yate en cualquier momento, Jackie. 575 00:20:42,042 --> 00:20:43,677 Bien, tengo que irme. ¡Adiós!" 576 00:20:43,710 --> 00:20:45,545 - Quizás nadie se dé cuenta. el plagio. 577 00:20:45,578 --> 00:20:48,915 - [exhala] 578 00:20:48,948 --> 00:20:51,084 - No crees que nadie lo hará. ¿Notas cómo habla el asesino? 579 00:20:51,117 --> 00:20:52,652 - ¿Mmm? 580 00:20:52,686 --> 00:20:54,320 - envolví mis manos alrededor de su cuello. 581 00:20:54,354 --> 00:20:56,356 Suplicó: "Ayúdame, Dios". 582 00:20:56,389 --> 00:20:58,358 Me burlé: "Dios es una construcción 583 00:20:58,391 --> 00:20:59,559 "para aquellos que deben fingir 584 00:20:59,592 --> 00:21:01,561 "que las minucias de su pateticismo cotidiano 585 00:21:01,594 --> 00:21:04,464 termina en un gran recompensa: el cielo". 586 00:21:04,497 --> 00:21:06,466 El frágil cuerpo de Marcus quedó inerte. 587 00:21:06,499 --> 00:21:07,801 [teléfono sonando] - Arriba, es Schwonk. 588 00:21:07,834 --> 00:21:09,102 Bueno, está bien. [música dramática] 589 00:21:09,135 --> 00:21:10,937 Oye. - Entonces. 590 00:21:10,970 --> 00:21:12,906 Intentaste montarme. 591 00:21:12,939 --> 00:21:14,507 Pero ya te atrapé. 592 00:21:14,541 --> 00:21:15,675 Sí. 593 00:21:15,709 --> 00:21:17,110 compré los derechos a tu libro. 594 00:21:17,143 --> 00:21:18,945 [risas] 595 00:21:18,978 --> 00:21:21,815 Sí, no puedes engañarme porque Soy un maldito zorro, Jackie. 596 00:21:21,848 --> 00:21:23,416 ¿Qué? Ah. 597 00:21:23,450 --> 00:21:25,719 Hola. Mesa para dos, por favor. 598 00:21:25,752 --> 00:21:27,854 No, no hice una reserva. 599 00:21:27,887 --> 00:21:29,622 ¿Qué pasa con esa mesa vacía? justo ahí? 600 00:21:29,656 --> 00:21:31,691 Está bien, está bien. 601 00:21:31,725 --> 00:21:33,360 Nos sentaremos en la barra. 602 00:21:33,393 --> 00:21:35,128 Oh, el bar está reservado. 603 00:21:35,161 --> 00:21:38,598 Wendy, hagamos un pequeño desorden en este vestíbulo. 604 00:21:38,631 --> 00:21:40,600 Tirar toda la suciedad de la planta. 605 00:21:40,633 --> 00:21:41,868 Oh, está atornillado. 606 00:21:41,901 --> 00:21:43,737 Bueno, sácalo con las manos. 607 00:21:43,770 --> 00:21:45,672 Oh, ¿hay espacio en el bar? 608 00:21:45,705 --> 00:21:47,073 Vaya, ¿cómo pasó eso? 609 00:21:47,107 --> 00:21:49,376 Cariño, solo recoge la tierra Vuelva a entrar con las manos. 610 00:21:49,409 --> 00:21:50,643 Sí, sí. Ya vamos. 611 00:21:50,677 --> 00:21:51,811 ¡Ya vamos! - Dios mío. 612 00:21:51,845 --> 00:21:53,079 - ¿Sabes qué, Jack? 613 00:21:53,113 --> 00:21:56,683 Podrías haber sido Schwonk ¡y lo arruinaste! 614 00:21:56,716 --> 00:21:57,684 - Espera-- - ¿Está bien? 615 00:21:57,717 --> 00:21:58,785 Habla pronto. Adiós. 616 00:21:58,818 --> 00:22:00,854 [llamada desconectada] 617 00:22:00,887 --> 00:22:03,490 - Bueno, hasta aquí mi libro. [suspiros] 618 00:22:03,523 --> 00:22:05,925 O pasar el rato en un yate. 619 00:22:10,096 --> 00:22:13,433 - Usted estuvo a mi lado, Capitán. 620 00:22:13,466 --> 00:22:16,069 Dijiste que mis ideas eran buenas. 621 00:22:16,102 --> 00:22:19,439 Eres mi héroe número uno. 622 00:22:19,472 --> 00:22:21,508 Sé que eso no es un yate, 623 00:22:21,541 --> 00:22:23,677 pero espero que cuente por algo. 624 00:22:23,710 --> 00:22:25,178 [la música dramática aumenta, termina] 625 00:22:25,211 --> 00:22:26,513 - [exhala] 626 00:22:26,546 --> 00:22:27,647 ¿Ves, Sarika? 627 00:22:27,681 --> 00:22:30,050 Por eso Heather mi favorito. 628 00:22:30,083 --> 00:22:32,752 A menos que tengas otra tía en el negocio editorial? 629 00:22:32,786 --> 00:22:34,087 - No. - ¿Sólo uno? 630 00:22:34,120 --> 00:22:35,855 - Sí.